4.3.2.05.02 · क्रम 977no. 977
इन्दो यथा तव स्तवो यथा ते जातमन्धसः नि बर्हिषि प्रिये सदः
indo yathā tava stavo yathā te jātamandhasaḥ ni barhiṣi priye sadaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्दु, जैसी तुम्हारी स्तुति है और जैसा तुम्हारे रस का जन्म है, उसी के अनुसार तुम प्रिय बर्हिस् (कुश के आसन) पर बैठो।
टिप्पणी:Note: 'यथा … यथा' वाली बनावट अधूरी है। एक अर्थ है 'जैसे ही स्तुति होती है और रस पैदा होता है, वैसे ही बैठो'; दूसरा अर्थ है 'स्तुति और जन्म के योग्य ढंग से बैठो'। व्याख्याकार इस पर अलग-अलग राय रखते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu, as befits the praise given to you and the birth of your juice, sit down on the dear ritual grass.
टिप्पणी:Note: The 'yathā … yathā' construction is elliptical. It can mean 'as soon as the praise is made and the juice is born, sit down' or 'sit down in a way worthy of your praise and birth'; commentators differ.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction