4.3.1.19.02 · क्रम 945no. 945
ब्रह्मा देवानां पदवीः कवीनां ऋषिर्विप्राणां महिषोमृगाणाम् श्येनो गृध्राणाँ स्वधितिर्वनानाँ सोमः पवित्रमत्येति रेभन्
brahmā devānāṃ padavīḥ kavīnāṃ ṛṣirviprāṇāṃ mahiṣomṛgāṇām śyeno gṛdhrāṇā~ svadhitirvanānā~ somaḥ pavitramatyeti rebhan
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवों में ब्रह्मा (पुरोहित), कवियों में मार्गदर्शक, विप्रों में ऋषि, वन्य पशुओं में भैंसा, गिद्धों में श्येन (बाज़), वृक्षों में कुल्हाड़ी — ऐसा सोम गूँजता हुआ छलनी के पार जाता है।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 9.96.6। 'ब्रह्मा' को कुछ विद्वान ब्रह्मन् पुरोहित मानते हैं, कुछ केवल 'स्तोता'। 'पदवीः' का अर्थ मार्ग दिखाने वाला या अगुआ लिया जाता है। 'रेभन्' का अर्थ गूँजता या गाता हुआ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The brahman-priest among the gods, the pathfinder of poets, the seer among inspired singers, the buffalo among wild beasts, the falcon among vultures, the axe among trees: Soma passes through the filter, roaring.
टिप्पणी:Note: Rigveda 9.96.6. 'brahmā' is read by some as the brahman priest and by others simply as the formulator of hymns. 'padavīḥ' is taken as pathfinder or leader. 'rebhan' means roaring or singing.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction