4.3.1.18.03 · क्रम 943no. 943
असर्जि कलशाँ अभि मीढ्वान्त्सप्तिर्न वाजयुः पुनानो वाचं जनयन्नसिष्यदत्
asarji kalaśā~ abhi mīḍhvāntsaptirna vājayuḥ punāno vācaṃ janayannasiṣyadat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बरसाने वाला, विजय चाहने वाले घोड़े की तरह सोम कलशों की ओर छोड़ा गया है। शुद्ध होता हुआ, वाणी को जन्म देता हुआ वह बह चला है।
टिप्पणी:Note: सामवेद का 'मीढ्वान्' (बरसाने वाला, उदार) ऋग्वेद 9.106.12 में 'मीढे' (होड़ में) है, जिससे अर्थ 'होड़ में घोड़े की तरह' हो जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bountiful one has been released toward the vessels, like a steed eager for the prize. Being purified and bringing forth the voice, he has streamed on.
टिप्पणी:Note: The Samaveda's 'mīḍhvān' ('bountiful, showering') corresponds to 'mīḍhe' ('in the contest') in Rigveda 9.106.12, which gives 'like a steed in the contest'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction