4.3.1.13.02 · क्रम 929no. 929
यस्ते मदो युज्यश्चारुरस्ति येन वृत्राणि हर्यश्व हँसि स त्वामिन्द्र प्रभूवसो ममत्तु
yaste mado yujyaścārurasti yena vṛtrāṇi haryaśva ha~si sa tvāmindra prabhūvaso mamattu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे भूरे घोड़ों वाले, तुम्हारा जो प्रिय और साथ देने वाला मद है, जिससे तुम वृत्रों (बाधाओं) को मारते हो, हे बहुत धन वाले इन्द्र, वह तुम्हें आनन्दित करे।
टिप्पणी:Note: 'युज्य' का अर्थ 'उपयुक्त' या 'साथी जैसा' दोनों लिए जाते हैं। 'वृत्राणि' (बहुवचन) से यहाँ सामान्य रूप से शत्रु या बाधाएँ समझी जाती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Lord of the bay horses, may your lovely and fitting exhilaration, with which you strike down the obstacles, delight you, Indra, lord of abundant wealth.
टिप्पणी:Note: 'yujya' is read either as 'fitting' or 'companionable'. The plural 'vṛtrāṇi' is generally taken to mean obstacles or enemies in general.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction