4.3.1.13.01 · क्रम 928no. 928
पिबा सोममिन्द्र मदन्तु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः सोतुर्बाहुभ्याँ सुयतो नार्वा
pibā somamindra madantu tvā yaṃ te suṣāva haryaśvādriḥ soturbāhubhyā~ suyato nārvā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, सोम पियो; वह तुम्हें आनन्दित करे। हे भूरे घोड़ों वाले, यह सोम तुम्हारे लिए उस पत्थर ने निचोड़ा है जिसे सोम निचोड़ने वाले की भुजाएँ लगाम लगे घोड़े की तरह अच्छी तरह साधे हुए हैं।
टिप्पणी:Note: 'सुयतो नार्वा' की उपमा पत्थर पर है: पत्थर सोम निचोड़ने वाले की भुजाओं में लगाम लगे घोड़े की तरह सधा है। यही सबसे प्रचलित अर्थ है; कुछ लोग उपमा को सोम पर भी लगाते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 7.22.1 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drink the soma, Indra, and let it delight you. Lord of the bay horses, the pressing-stone pressed it for you, held firmly in the presser's arms like a reined horse.
टिप्पणी:Note: The simile 'suyato nārvā' most commonly attaches to the stone: it is held firmly in the presser's arms like a reined horse. Some apply it to the soma instead. The verse is Rigveda 7.22.1.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction