4.3.1.08.03 · क्रम 916no. 916
अत्राह गोरमन्वत नाम त्वष्टुरपीच्यम् इत्था चन्द्रमसो गृहे
atrāha goramanvata nāma tvaṣṭurapīcyam itthā candramaso gṛhe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहीं उन्होंने त्वष्टा की गाय का छिपा हुआ नाम पहचाना — इसी प्रकार चन्द्रमा के घर में।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र अस्पष्ट है। सायण के अनुसार 'त्वष्टा की गाय' सूर्य की किरण है और अर्थ यह है कि चन्द्रमा में सूर्य का ही प्रकाश छिपा है, ऐसा लोगों ने जाना। अन्य विद्वान 'गाय का छिपा नाम' को किसी गुप्त, रहस्यमय तत्त्व का संकेत मानते हैं। कौन 'पहचानने वाले' हैं, यह भी स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Right here they recognised the hidden name of Tvashtar's cow, thus, in the house of the moon.
टिप्पणी:Note: This verse is obscure. Sayana takes 'Tvashtar's cow' as a ray of the sun, meaning they understood that the sun's light lies hidden in the moon. Other scholars read 'the cow's hidden name' as pointing to some secret, mystical essence. Who 'they' are is also unclear.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction