4.3.1.04.05 · क्रम 903no. 903
आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः इन्द्राय सिच्यते मधु
āvivāsanparāvato atho arvāvataḥ sutaḥ indrāya sicyate madhu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दूर से और पास से (देवताओं को) आकर्षित करता हुआ, निचोड़ा गया सोम-मधु इन्द्र के लिए उँडेला जाता है।
टिप्पणी:Note: 'आविवासन्' का अर्थ 'आकर्षित करना / जीतने की चाह रखना' या 'पूजा करना' (सायण: परिचरन्) — दोनों दिए गए हैं; कर्म (देवता) शब्दों में नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking to win (the gods) from far away and from nearby, the pressed honey is poured out for Indra.
टिप्पणी:Note: 'āvivāsan' is read either as 'seeking to win/attract' or as 'worshipping' (Sāyaṇa: paricaran); the object (the gods) is supplied, not stated.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction