4.2.1.19.03 · क्रम 830no. 830
पूर्वीरिन्द्रस्य रातयो न वि दस्यन्त्यूतयः यदा वाजस्य गोमत स्तोतृभ्यो मँहते मघम्
pūrvīrindrasya rātayo na vi dasyantyūtayaḥ yadā vājasya gomata stotṛbhyo ma~hate magham
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र के दान बहुत हैं और उसकी रक्षाएँ कभी कम नहीं होतीं, जब वह स्तुति करने वालों को गायों से भरे वाज का धन देता है।
टिप्पणी:Note: 'पूर्वीः' का अर्थ 'बहुत' भी हो सकता है और 'प्राचीन, पहले से चले आ रहे' भी। यहाँ 'बहुत' वाला अर्थ लिया गया है। 'यदा' (जब) वाला उपवाक्य मुख्य वाक्य से कैसे जुड़ता है, यह पूरी तरह साफ़ नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra's gifts are many, and his help never runs out, when he gives the praisers a bounty of prizes rich in cattle.
टिप्पणी:Note: 'Pūrvīḥ' can mean 'many' or 'of old, long-standing'. 'Many' is used here. How the 'yadā' (when) clause attaches to the main clause is not fully clear.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction