4.2.1.08.01 · क्रम 797no. 797
इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः इन्द्रं वाणीरनूषत
indramidgāthino bṛhadindramarkebhirarkiṇaḥ indraṃ vāṇīranūṣata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायकों ने ऊँचे स्वर में इन्द्र की ही स्तुति की, अर्क गाने वालों ने अपने अर्कों से इन्द्र की स्तुति की; वाणियों ने इन्द्र की स्तुति की।
टिप्पणी:Note: 'बृहत्' का अर्थ 'ऊँचे स्वर में' या 'बहुत' लिया गया है; कुछ व्याख्याकार इसे बृहत् साम से जोड़ते हैं। 'अर्क' का अर्थ स्तुति-गीत या मन्त्र है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The singers praised Indra loudly; the chanters praised Indra with their chants; voices praised Indra.
टिप्पणी:Note: 'bṛhat' is taken as 'loudly' or 'greatly'; some interpreters link it to the Bṛhat sāman. 'arka' means a chant or hymn of praise.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction