4.2.1.05.03 · क्रम 790no. 790
स नः पुनान आ भर रयिं वीरवतीमिषम् ईशानः सोम विश्वतः
sa naḥ punāna ā bhara rayiṃ vīravatīmiṣam īśānaḥ soma viśvataḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, शुद्ध होते हुए तुम हमारे लिए धन और वीरों से युक्त अन्न ले आओ। तुम सब ओर के स्वामी हो।
टिप्पणी:Note: 'विश्वतः' को 'ईशानः' के साथ लिया जा सकता है (सब ओर के स्वामी) या 'आ भर' के साथ (सब ओर से ले आओ)। दोनों अर्थ प्रचलित हैं। 'इषम्' का अर्थ अन्न, पुष्टि या बल है। 'वीरवती' का आशय वीर पुत्रों या पुरुषों से युक्त होना है। यह ऋग्वेद 9.61.6 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, as you are purified, bring us wealth and nourishment rich in heroes, for you are lord on every side.
टिप्पणी:Note: viśvataḥ can go with īśānaḥ ('lord on every side') or with ā bhara ('bring from every side'). Both readings are current. iṣam means nourishment, refreshment or vigour. vīravatī means accompanied by heroic sons or men. The verse matches Rigveda 9.61.6.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction