4.1.2.19.02 · क्रम 766no. 766
अभि द्रोणानि बभ्रवः शुक्रा ऋतस्य धारया वाजं गोमन्तमक्षरन्
abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā vājaṃ gomantamakṣaran
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भूरे, चमकते सोम ऋत की धारा के साथ लकड़ी के द्रोण-पात्रों में बह आए हैं; वे गौओं से युक्त बल और समृद्धि बहा लाए हैं।
टिप्पणी:Note: 'वाजं गोमन्तम्' का अर्थ 'गौओं से युक्त धन/बल' है; कुछ टीकाकार 'गो' में सोम में मिलाए जाने वाले दूध का संकेत भी देखते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The tawny, bright soma drops have flowed into the wooden vats on the stream of ṛta; they have poured out a prize rich in cattle.
टिप्पणी:Note: 'vājaṃ gomantam' means a prize or strength rich in cattle; some commentators also see in 'go' an allusion to the milk mixed with the soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction