4.1.2.18.03 · क्रम 764no. 764
उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे अभि देवाँ इयक्षते
upāsmai gāyatā naraḥ pavamānāyendave abhi devā~ iyakṣate
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मनुष्यो, इस पवमान इन्दु के लिए गान करो, जो देवताओं तक पहुँचकर उनका यजन करना चाहता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.11.1 है। 'इयक्षते' यज् धातु का इच्छार्थक रूप है, जिसका अर्थ है 'यजन करना चाहता है' या 'पहुँचना चाहता है'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Men, sing to him, to the self-purifying Indu, who seeks to reach the gods and worship them.
टिप्पणी:Note: This is RV 9.11.1. 'Iyakṣate' is the desiderative of yaj, meaning 'seeks to worship' or 'strives to reach'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction