4.1.2.16.02 · क्रम 757no. 757
अयँ सूर्य इवोपदृगयँ सराँसि धावति सप्त प्रवत आ दिवम्
aya~ sūrya ivopadṛgaya~ sarā~si dhāvati sapta pravata ā divam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: सोम-पवमान
यह सूर्य की तरह दिखाई देता है। यह सरोवरों की ओर, सात ढलानों की ओर, और आकाश तक दौड़ता है।
टिप्पणी:Note: 'सरांसि' (सरोवर) को प्रायः सोम के पात्र या कलश माना जाता है। 'सप्त प्रवतः' को सात धाराएँ या सात ढलानें दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is visible like the sun. He runs to the lakes, along the seven slopes, up to heaven.
टिप्पणी:Note: 'sarāṃsi' (lakes) is often taken to mean the soma vats or vessels. 'sapta pravataḥ' has been read both as seven streams and as seven slopes.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction