4.1.2.12.02 · क्रम 748no. 748
स प्रथमे व्योमनि देवानाँ सदने वृधः सुपारः सुश्रवस्तमः समप्सुजित्
sa prathame vyomani devānā~ sadane vṛdhaḥ supāraḥ suśravastamaḥ samapsujit
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह प्रथम आकाश में, देवताओं के धाम में, बढ़ाने वाला है; वह भली-भाँति पार लगाने वाला, सबसे अधिक यशस्वी और जलों को पूरी तरह जीतने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'वृधः' का अर्थ 'बढ़ाने वाला' या 'बढ़ा हुआ' दोनों हो सकता है। 'सम् अप्सुजित्' को सायण 'जलों को जीतने वाला' मानते हैं। कुछ अनुवादक इसका अर्थ 'जलों में (युद्ध) जीतने वाला' करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the highest heaven, in the seat of the gods, he is the one who brings increase. He carries people safely across, he is the most famed, and he wins the waters completely.
टिप्पणी:Note: 'Vṛdhaḥ' can mean either 'the one who brings increase' or 'grown strong'. Sāyaṇa reads 'sam apsujit' as 'winner of the waters'. Some translators take it as 'victorious in the waters'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction