3.0.0.0002 · क्रम 643no. 643
आभिष्ट्वमभिष्टिभिः स्वाऽ३र्न्नाँशुः प्रचेतन प्रचेतयेन्द्र द्युम्नाय न इषे
ābhiṣṭvamabhiṣṭibhiḥ svā'3rnnā~śuḥ pracetana pracetayendra dyumnāya na iṣe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे प्रचेतन (जागरूक) इन्द्र, अपनी इन सहायताओं के साथ, सूर्य के समान, सोम की डंठल के समान, हमें यश और अन्न के लिए सचेत करो।
टिप्पणी:Note: 'स्वर्न्नांशुः' का अर्थ विवादित है। इसे 'सूर्य के समान, सोम-अंशु के समान' या 'सूर्य की किरण के समान' पढ़ा जाता है। उपमा किस पर लागू होती है, यह भी स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With these aids of yours, wise one, like the sun, like the soma stalk, make us alert, Indra, for glory and for nourishment.
टिप्पणी:Note: 'svar ṇa aṃśuḥ' is disputed. It is read either as 'like the sun, like the soma stalk' or as 'like a ray of the sun'. It is also unclear what the simile applies to.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction