3.0.0.0010 · क्रम 651no. 651
एवाह्योऽ३ऽ३ऽ३वा ।एवा ह्यग्ने ।एवाहीन्द्र एवा हि पूषन् ।एवा हि देवाः ॐ एवाहि देवाः
evāhyo'3'3'3vā | evā hyagne | evāhīndra evā hi pūṣan | evā hi devāḥ oṃ evāhi devāḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऐसा ही हो। हे अग्नि, ऐसा ही हो। हे इन्द्र, ऐसा ही हो। हे पूषन्, ऐसा ही हो। हे देवो, ऐसा ही हो।
टिप्पणी:Note: ये 'पुरीष' पद हैं, जो महानाम्नी के अन्त में जुड़े टेक-वाक्य हैं, और इनमें गान के स्वर-विस्तार (स्तोभ) भी हैं। 'एवा हि' का शाब्दिक अर्थ 'ऐसा ही' है; इसका सटीक कर्मकाण्डीय अर्थ स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So it is indeed. So indeed, Agni. So indeed, Indra; so indeed, Pushan. So indeed, you gods.
टिप्पणी:Note: These are the 'purisha' padas, refrains attached to the end of the Mahanamni verses, and they include chant extensions (stobhas). 'evā hi' literally means 'thus indeed'; its exact ritual sense is unclear.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction