2.0.0.0404 · क्रम 619no. 619
त्रिपादूर्ध्व उदैत्पुरुषः पदोऽस्येहाभवत्पुनः तथा विष्वङ् व्यक्रामदशनानशने अभि
tripādūrdhva udaitpuruṣaḥ pado'syehābhavatpunaḥ tathā viṣvaṅ vyakrāmadaśanānaśane abhi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पुरुष अपने तीन चरणों से ऊपर उठ गया; उसका एक चरण यहाँ फिर से प्रकट हुआ। फिर वह खाने वाले और न खाने वाले, दोनों की ओर सब दिशाओं में फैल गया।
टिप्पणी:Note: 'पाद' का अर्थ 'चरण' और 'चौथाई भाग' दोनों है। 'खाने वाले और न खाने वाले' को प्रायः सजीव और निर्जीव माना जाता है। सामवेद में इन मन्त्रों का क्रम ऋग्वेद से भिन्न है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With three quarters Purusha rose upward; one quarter of him came into being here again. From there he spread out in every direction, over what eats and what does not eat.
टिप्पणी:Note: 'pāda' means both 'foot' and 'quarter'. 'What eats and what does not eat' is usually taken as the living and the non-living. The Samaveda orders these verses differently from the Rigveda.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction