2.0.0.0202 · क्रम 597no. 597
अरूरुचदुषसः पृश्निरग्रिय उक्षा मिमेति भुवनेषु वाजयुः मायाविनो ममिरे अस्य मायया नृचक्षसः पितरो गर्भमादधुः
arūrucaduṣasaḥ pṛśniragriya ukṣā mimeti bhuvaneṣu vājayuḥ māyāvino mamire asya māyayā nṛcakṣasaḥ pitaro garbhamādadhuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अग्रणी चितकबरे (सोम) ने उषाओं को चमकाया है; अन्न और बल चाहने वाला बैल लोकों में गरजता है। माया जानने वालों ने इसकी माया से (रूपों को) मापा, और मनुष्यों पर दृष्टि रखने वाले पितरों ने गर्भ धारण कराया।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 9.83.3 है, जो सोम पवमान को सम्बोधित है। 'पृश्नि' और 'उक्षा' को साधारणतः सोम माना जाता है, पर सायण यहाँ सूर्य भी समझते हैं। दूसरे अर्धभाग में 'माया' से किसने क्या मापा और 'गर्भ' क्या है, इस पर विद्वान एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The foremost dappled one (Soma) has made the dawns shine; the bull bellows through the worlds, eager for the prize. The masters of magic took their measure by his magic power, and the fathers who watch over men laid down the embryo.
टिप्पणी:Note: This is RV 9.83.3, addressed to Soma Pavamana. 'Dappled one' and 'bull' are usually taken as Soma, though Sayana also reads the sun here. Scholars disagree about the second half: who measured what by his 'maya', and what the 'embryo' is.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction