2.0.0.0101 · क्रम 587no. 587
इन्द्र ज्येष्ठं न आ भर ओजिष्ठं पुपुरि श्रवः यद्दिधृक्षेम वज्रहस्त रोदसी ओभे सुशिप्र पप्राः
indra jyeṣṭhaṃ na ā bhara ojiṣṭhaṃ pupuri śravaḥ yaddidhṛkṣema vajrahasta rodasī obhe suśipra paprāḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हमारे लिए सबसे श्रेष्ठ, सबसे ओजस्वी और भरपूर यश ले आओ, जिसे हम धारण करना चाहें। हे वज्रधारी, हे सुन्दर जबड़ों वाले, तुमने दोनों लोकों को भर दिया है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 6.46.5 का पाठभेद है; 'यद्दिधृक्षेम' का अन्वय कठिन है। 'सुशिप्र' का अर्थ प्रायः 'सुन्दर जबड़ों/होंठों वाला' किया जाता है, कुछ इसे 'सुन्दर शिरस्त्राण वाला' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, bring us the highest, mightiest, abundant glory, the kind we would wish to hold. Vajra-handed one, fair-jawed one, you have filled both worlds.
टिप्पणी:Note: A variant of Rigveda 6.46.5; the construction of 'yad didhṛkṣema' is awkward. 'Suśipra' is usually taken as 'fair-jawed/fair-lipped'; some read it as 'with a fine helmet'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction