1.6.2.0906 · क्रम 584no. 584
त्वँ ह्या३ङ्ग दैव्या पवमान जनिमानि द्युमत्तमः अमृतत्वाय घोषयन्
tva~ hyā3ṅga daivyā pavamāna janimāni dyumattamaḥ amṛtatvāya ghoṣayan
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रिय पवमान, तुम सबसे दीप्तिमान हो; तुम दैवी जातियों (देवों) को अमरता के लिए पुकारते हो।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 9.108.3 के समान (वहाँ 'घोषयः', यहाँ 'घोषयन्')। 'अमृतत्व के लिए पुकारना' — देवों को अमरता प्रदान करने या उसकी घोषणा करने के रूप में समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You, dear Pavamana, most brilliant, call out to the divine races for immortality.
टिप्पणी:Note: Parallel to Rigveda 9.108.3 (which reads 'ghoṣayaḥ' for this text's 'ghoṣayan'). 'Calling to immortality' is understood as summoning the gods to, or proclaiming for them, immortality.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction