1.6.2.0805 · क्रम 571no. 571
प्राणा शिशुर्महीनाँ हिन्वन्नृतस्य दीधितिम् विश्वा परि प्रिया भुवदध द्विता
prāṇā śiśurmahīnā~ hinvannṛtasya dīdhitim viśvā pari priyā bhuvadadha dvitā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
महान (जलों) का शिशु, ऋत की ज्योति को प्रेरित करता हुआ, सब प्रिय वस्तुओं को घेर लेता है, और फिर दो रूपों में (प्रकट होता है)।
टिप्पणी:Note: सामवेद 'प्राणा' पढ़ता है, ऋग्वेद (9.102.1) 'क्राणा' (सक्रिय) पढ़ता है। 'महीनाम्' को सामान्यतः जल माना जाता है। 'दीधिति' (ज्योति या विचार) और 'द्विता' (दोहरे रूप में या दोनों लोकों में) विवादित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The child of the great waters, urging on the light of rta, encompasses all things dear, and then (appears) in two ways.
टिप्पणी:Note: The Samaveda reads prāṇā where the Rigveda (9.102.1) has krāṇā ('active'). Mahīnām is usually taken as 'of the waters'. Dīdhiti ('light' or 'thought') and dvitā ('doubly' or 'in both worlds') are disputed.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction