1.5.2.0905 · क्रम 472no. 472
तिस्रो वाच उदीरते गावो मिमन्ति धेनवः हरिरेति कनिक्रदत्
tisro vāca udīrate gāvo mimanti dhenavaḥ harireti kanikradat
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तीन वाणियाँ उठती हैं, दुधारू गायें रँभाती हैं, और हरित सोम गरजता हुआ आगे बढ़ता है।
टिप्पणी:Note: 'तीन वाणियाँ' का अर्थ विवादित है। सायण इन्हें तीन वेद (ऋक्, यजुस्, सामन्) मानते हैं, जबकि दूसरे व्याख्याकार इन्हें अनुष्ठान के तीन प्रकार के उच्चारण मानते हैं। 'गायें' से संभवतः सोम में मिलाया जाने वाला दूध अभिप्रेत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Three voices rise; the milk cows low; the tawny one goes forward, roaring.
टिप्पणी:Note: The 'three voices' are disputed: Sayana takes them as the three Vedas (Rk, Yajus, Saman), while others take them as three kinds of ritual utterance. The 'cows' probably refer to the milk mixed with Soma.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction