1.5.2.0901 · क्रम 468no. 468
उच्चा ते जातमन्धसो दिवि सद्भूम्या ददे उग्रँ शर्म महि श्रवः
uccā te jātamandhaso divi sadbhūmyā dade ugra~ śarma mahi śravaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तुम्हारे रस का जन्म ऊँचे स्थान पर हुआ है। स्वर्ग में रहते हुए भी पृथ्वी ने उसे ग्रहण किया है, जो प्रबल शरण और महान यश है।
टिप्पणी:Note: 'भूम्या ददे' का अन्वय कठिन है। सामान्य अर्थ यह है कि स्वर्ग में जन्मे सोम को पृथ्वी ने ग्रहण किया। कुछ व्याख्याकार इसे ऐसे पढ़ते हैं कि सोम-याजक पृथ्वी पर रहकर उसे पाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
High is the birth of your juice, Soma. Though it is in heaven, the earth has taken it up: a mighty shelter and great fame.
टिप्पणी:Note: The phrase 'bhūmy ā dade' is difficult. The usual reading is that the earth has received the heaven-born Soma. Some interpreters take it to mean that the worshipper on earth obtains it.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction