1.5.2.0810 · क्रम 467no. 467
तव त्यन्नर्यं नृतोऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् यो देवस्य शवसा प्रारिणा असु रिणन्नपः भुवो विश्वमभ्यदेवमोजसा विदेदूर्जँ शतक्रतुर्विदेदिषम्
tava tyannaryaṃ nṛto'pa indra prathamaṃ pūrvyaṃ divi pravācyaṃ kṛtam yo devasya śavasā prāriṇā asu riṇannapaḥ bhuvo viśvamabhyadevamojasā videdūrja~ śatakraturvidediṣam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे नर्तक इन्द्र, तुम्हारा वह वीर कर्म, पहला और प्राचीन, आकाश में प्रशंसा योग्य रूप से किया गया — जब तुमने दिव्य बल से प्राण दाँव पर लगाकर जल बहाए। अपने ओज से सब देव-विरोधियों पर विजयी बनो; शतक्रतु बल और अन्न प्राप्त करें।
टिप्पणी:Note: ‘प्रारिणा असु’ विवादित है: ‘प्राण दाँव पर लगाए’ या ‘(असुर का) प्राण नष्ट किया’; ‘देवस्य शवसा’ का सम्बन्ध भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, dancer, that manly deed of yours — the first, the ancient — was done in heaven, worthy to be proclaimed: when with divine strength you risked life and set the waters flowing. By your might overcome everyone who is godless; may Shatakratu find strength, find nourishment.
टिप्पणी:Note: 'prāriṇā asu' is disputed: 'you risked life' or 'you destroyed the (demon's) life'; how 'devasya śavasā' attaches is also uncertain.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction