1.5.2.0802 · क्रम 459no. 459
अयँ सहस्रमानवो दृशः कवीनां मतिर्ज्योतिर्विधर्म ब्रध्नः समीचीरुषसः समैरयदरेपसः सोचेतसः स्वसरे मन्युमन्तश्चिता गोः
aya~ sahasramānavo dṛśaḥ kavīnāṃ matirjyotirvidharma bradhnaḥ samīcīruṣasaḥ samairayadarepasaḥ socetasaḥ svasare manyumantaścitā goḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह (देव) — सहस्र मनुष्यों का (अधिपति), कवियों की दृष्टि और मति, ज्योति, धारण करने वाला, अरुण — इसने निष्पाप, एकचित्त, उत्साही उषाओं को उनके घर में एक साथ आगे बढ़ाया, (जैसे) गायों के झुंड को।
टिप्पणी:Note: ‘सहस्रमानवः’, ‘स्वसरे’ और ‘चिता गोः’ अस्पष्ट हैं; यह भी विवादित है कि ‘अयम्’ इन्द्र है या सोम। अनुवाद अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This one — of a thousand men, the vision and thought of the poets, the light, the upholder, the ruddy one — drove forth together the dawns, harmonious, spotless, of one mind, spirited, at their home, like a herd of cows.
टिप्पणी:Note: 'sahasramānavaḥ', 'svasare' and 'citā goḥ' are obscure, and it is disputed whether 'this one' is Indra or Soma. The rendering is tentative.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction