1.5.2.0602 · क्रम 439no. 439
एष ब्रह्मा य ऋत्विय इन्द्रो नाम श्रुतो गृणे
eṣa brahmā ya ṛtviya indro nāma śruto gṛṇe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यही ब्रह्मा (पुरोहित) है, जो ऋतु के अनुसार (पूजनीय) है, इन्द्र नाम से विख्यात; मैं उसकी स्तुति करता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'ब्रह्मा' का अर्थ यहाँ 'स्तुति करने वाला/पुरोहित' या 'मन्त्र का स्वामी' हो सकता है; 'ऋत्विय' का अर्थ 'समय पर यज्ञ के योग्य' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This is the brahman (the priest), the one honoured at the proper season, famed by the name Indra; I praise him.
टिप्पणी:Note: 'brahmā' here may mean the priest-poet or the master of the sacred formula; 'ṛtviya' is usually taken as 'worthy of worship at the right time'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction