1.4.2.1001 · क्रम 382no. 382
इन्द्र सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीष उक्थ्यम् विदे वृधस्य दक्षस्य महाँ हि षः
indra suteṣu someṣu kratuṃ punīṣa ukthyam vide vṛdhasya dakṣasya mahā~ hi ṣaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, सोम निचोड़े जाने पर तुम प्रशंसा-योग्य संकल्प-शक्ति को निर्मल करते हो, ताकि बढ़ाने वाला बल प्राप्त हो; क्योंकि वह महान है।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.13.1 में 'इन्द्रः ... पुनीत' (तृतीय पुरुष) है, सामवेद में 'पुनीषे' (सम्बोधन)। 'क्रतु' और 'विदे वृधस्य दक्षस्य' का अर्थ कठिन है; यहाँ प्रचलित व्याख्या दी गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, when the soma is pressed, you purify the praiseworthy will, to gain strengthening power, for he is great.
टिप्पणी:Note: RV 8.13.1 has 'indraḥ ... punīta' (third person); SV reads 'punīṣe' (address). The sense of 'kratu' and 'vide vṛdhasya dakṣasya' is difficult; the common reading is given.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction