1.4.2.0902 · क्रम 372no. 372
श्रत्ते दधामि प्रथमाय मन्यवेऽहन्यद्दस्युं नर्यं विवेरपः उभे यत्वा रोदसी धावतामनु भ्यसात्ते शुष्मात्पृथिवी चिदद्रिवः
śratte dadhāmi prathamāya manyave'hanyaddasyuṃ naryaṃ viverapaḥ ubhe yatvā rodasī dhāvatāmanu bhyasātte śuṣmātpṛthivī cidadrivaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं तुम्हारे पहले क्रोध पर श्रद्धा रखता हूँ, जब तुमने दस्यु को मारा और वीरोचित कर्म किया। जब दोनों लोक तुम्हारे पीछे दौड़े, तब हे वज्रधारी (अद्रिवः), तुम्हारे बल से पृथ्वी भी काँप उठी।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद के पाठ में 'दस्युम्' के स्थान पर 'वृत्रम्' है। 'नर्यं विवेरपः' को कुछ लोग 'जलों को मुक्त किया' भी समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I put my faith in your first fury, when you killed the Dasyu and did a hero's work. When both worlds ran after you, even the earth trembled at your force, O bearer of the stone.
टिप्पणी:Note: The Rigveda has 'vṛtram' where this text has 'dasyum'. 'naryaṃ viver apaḥ' is taken by some as 'you released the waters' rather than 'you did a hero's work'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction