1.4.2.0806 · क्रम 366no. 366
स घा यस्ते दिवो नरो धिया मर्तस्य शमतः ऊती स बृहतो दिवो द्विषो अँहो न तरति
sa ghā yaste divo naro dhiyā martasya śamataḥ ūtī sa bṛhato divo dviṣo a~ho na tarati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे द्युलोक के नरो, जो मनुष्य अपनी बुद्धि से तुम्हारे लिए श्रम करता है, वह महान द्युलोक की रक्षा से शत्रुओं को ऐसे पार कर जाता है जैसे संकट को।
टिप्पणी:Note: 'दिवो नरः' को सम्बोधन (द्युलोक के नर, सम्भवतः मरुत् या देवता) माना गया है, पर एकवचन 'ते' के साथ इसकी संगति अस्पष्ट है; 'शमतः' का अर्थ 'यज्ञ में श्रम करने वाला' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indeed, the mortal who labours for you with his thought, O men of heaven, crosses over hostilities as over distress, with the help of great heaven.
टिप्पणी:Note: Divo naraḥ is taken as a vocative ('men of heaven', perhaps the Maruts or the gods), but how it fits with te is unclear; śamataḥ is taken as 'labouring in ritual'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction