1.4.2.0805 · क्रम 365no. 365
विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम्
viśvānarasya vaspatimanānatasya śavasaḥ evaiśca carṣaṇīnāmūtī huve rathānām
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सब मनुष्यों के अटूट बल के स्वामी (इन्द्र) को मैं तुम्हारे लिए पुकारता हूँ — प्रजाओं की गति के साथ और रथों की रक्षा के लिए।
टिप्पणी:Note: 'एवैः' (गतियों/तेज़ घोड़ों द्वारा) और 'ऊती रथानाम्' की रचना कठिन है; मूल भाव इन्द्र का आह्वान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For you I call on the lord of the unbending strength of all men, with the swift movements of the peoples and for the protection of chariots.
टिप्पणी:Note: The construction of evaiḥ ('with movements' or 'with swift steeds') and ūtī rathānām is difficult; the basic sense is a call to Indra.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction