1.4.2.0801 · क्रम 361no. 361
प्रप्र वस्त्रिष्टुभमिषं वन्दद्वीरायेन्दवे धिया वो मेधसातये पुरन्ध्या विवासति
prapra vastriṣṭubhamiṣaṃ vandadvīrāyendave dhiyā vo medhasātaye purandhyā vivāsati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वीरों द्वारा वन्दित इन्दु के लिए अपना त्रिष्टुभ्-रूपी अन्न (स्तुति) आगे-आगे बढ़ाओ। वह बुद्धि और समृद्धि के साथ यज्ञ-भाग पाने के लिए तुम्हें अपनाना चाहता है।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.69.1 में 'मन्दद्वीराय' (वीरों को आनन्द देने वाले) पाठ है, साम में 'वन्दद्वीराय'। 'इन्दु' यहाँ सोम है या इन्द्र, और 'मेधसातये' तथा 'पुरन्ध्या' का ठीक अर्थ, दोनों पर टीकाकार एकमत नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Bring forward, bring forward your triṣṭubh-refreshment to Indu, who is praised by heroes. With insight and abundance he seeks to win you, for the winning of the sacrificial portion.
टिप्पणी:Note: Rigveda 8.69.1 reads mandadvīrāya ('who gladdens heroes'); the Samaveda has vandadvīrāya. Whether Indu here means Soma or Indra, and the exact sense of medhasātaye and purandhyā, are disputed.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction