1.4.2.0705 · क्रम 357no. 357
यदी वहन्त्याशवो भ्राजमाना रथेष्वा पिबन्तो मदिरं मधु तत्र श्रवाँसि कृण्वते
yadī vahantyāśavo bhrājamānā ratheṣvā pibanto madiraṃ madhu tatra śravā~si kṛṇvate
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब चमकते हुए तेज़ घोड़े (उसे) रथों पर ले जाते हैं, तब मादक मधु पीते हुए वे वहाँ यश अर्जित करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'आशवः' (तेज़ चलने वाले) कौन हैं, यह स्पष्ट नहीं है: इन्द्र के घोड़े, मरुत्, या सोम पीने वाले योद्धा। 'श्रवांसि' का अर्थ 'यश' या 'स्तुति-गान' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the swift, shining ones carry him on their chariots, they drink the intoxicating honey and win fame there.
टिप्पणी:Note: It is unclear who the 'swift ones' (āśavaḥ) are: Indra's horses, the Maruts, or soma-drinking warriors. 'Śravāṃsi' can mean 'fame' or 'songs of praise'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction