1.4.2.0704 · क्रम 356no. 356
स पूर्व्यो महोनां वेनः क्रतुभिरानजे यस्य द्वारा मनुः पिता देवेषु धिय आनजे
sa pūrvyo mahonāṃ venaḥ kratubhirānaje yasya dvārā manuḥ pitā deveṣu dhiya ānaje
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
महान लोगों में सबसे प्रथम, (सोम की) कामना करने वाला वह (इन्द्र) यज्ञ-कर्मों से अभिषिक्त हुआ है। उसी के द्वार से पिता मनु ने देवताओं तक अपनी प्रार्थनाएँ पहुँचाईं।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 8.63.1। 'आनजे' क्रिया दो बार आई है। पहली बार इसका अर्थ 'अभिषिक्त/सम्मानित किया गया' और दूसरी बार 'पहुँचाया/प्राप्त किया' लिया गया है। 'वेनः' का अर्थ 'कामना करने वाला' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He, first among the great, the eager one, has been anointed with the rites. Through his doors father Manu brought his prayers to the gods.
टिप्पणी:Note: Rigveda 8.63.1. The verb 'ānaje' occurs twice and is taken first as 'was anointed/honoured' and then as 'conveyed/attained'. 'Vena' means 'the eager, yearning one'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction