1.4.2.0702 · क्रम 354no. 354
आ नो वयोवयःशयं महान्तं गह्वरेष्ठां महान्तं पूर्विनेष्ठाम् उग्रं वचो अपावधीः
ā no vayovayaḥśayaṃ mahāntaṃ gahvareṣṭhāṃ mahāntaṃ pūrvineṣṭhām ugraṃ vaco apāvadhīḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हमारे लिए उस महान को (लाओ) जो हर शक्ति में निवास करता है, जो गहन गुफा में रहता है, जो आगे स्थित है। तुमने उग्र (शत्रु के) वचन को दूर मार भगाया है।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद में नहीं मिलता और इसका अर्थ अस्पष्ट है। 'वयोवयःशयम्', 'गह्वरेष्ठाम्' और 'पूर्विनेष्ठाम्' के अर्थ अनिश्चित हैं, और किसे सम्बोधित किया गया है, इस पर भी मतभेद है। यहाँ दिया गया अर्थ केवल अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Bring us the great one who rests in every strength, the great one who dwells in the hidden depth and stands at the front. You have struck away the fierce (enemy's) word.
टिप्पणी:Note: Not found in the Rigveda, and obscure. The meanings of 'vayovayaḥśaya', 'gahvareṣṭhā' and 'pūrvineṣṭhā' are uncertain, and so is who is being addressed. The rendering is tentative.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction