1.3.2.1006 · क्रम 288no. 288
यदा कदा च मीढुषे स्तोता जरेत मर्त्यः आदिद्वन्देत वरुणं विपा गिरा धर्त्तारं विव्रतानाम्
yadā kadā ca mīḍhuṣe stotā jareta martyaḥ ādidvandeta varuṇaṃ vipā girā dharttāraṃ vivratānām
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब भी कोई मनुष्य स्तोता उदार देवता की स्तुति करे, तब उसे प्रेरित वाणी से वरुण की भी वन्दना करनी चाहिए, जो विविध व्रतों (नियमों) को धारण करने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'विव्रतानाम्' का अर्थ 'विविध नियमों का' या 'अलग-अलग व्रत वाले (प्राणियों) का' दोनों लिया जाता है। 'मीढुषे' किसे कहा गया है (इन्द्र या स्वयं वरुण), यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whenever a mortal singer praises the generous god, let him then also honour Varuna with an inspired word, Varuna who upholds the various ordinances.
टिप्पणी:Note: 'vivratānām' is read either as 'of the various ordinances' or 'of beings with differing ways'. It is unclear whether 'the generous one' (mīḍhuṣe) is Indra or Varuna himself.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction