1.3.2.1003 · क्रम 285no. 285
सुनोत सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः
sunota somapāvne somamindrāya vajriṇe pacatā paktīravase kṛṇudhvamitpṛṇannitpṛṇate mayaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम पीने वाले वज्रधारी इन्द्र के लिए सोम निचोड़ो; उसकी सहायता पाने के लिए पकवान पकाओ और उसे प्रसन्न करो। जो देता है, (इन्द्र) उसी देने वाले को सुख देता है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पद 'पृणन्नित् पृणते मयः' का अर्थ यह भी लिया जाता है कि इन्द्र भरपूर देता हुआ दाता को सुख देता है; दाता और ग्रहीता कौन है, इस पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Press the soma for Indra, the soma-drinker who holds the vajra. Cook the cooked offerings to win his help, and win him over: he (Indra) who gives brings joy to the one who gives.
टिप्पणी:Note: The last phrase 'pṛṇann it pṛṇate mayaḥ' is also read as 'giving fully, Indra gives joy to the giver'; who is the giver and who the receiver is debated.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction