1.3.2.0803 · क्रम 265no. 265
अभि वो वीरमन्धसो मदेषु गाय गिरा महा विचेतसम् इन्द्रं नाम श्रुत्यँ शाकिनं वचो यथा
abhi vo vīramandhaso madeṣu gāya girā mahā vicetasam indraṃ nāma śrutya~ śākinaṃ vaco yathā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम-रस के आनन्द में अपने वीर, विवेकी इन्द्र के लिए महान वाणी से गाओ — जो नाम से प्रसिद्ध और शक्तिशाली है — जैसा वचन उचित है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम 'वचो यथा' का अर्थ अनिश्चित है — 'जैसा वचन (स्तुति) उचित है' सामान्य अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the exhilaration of the soma juice, sing with a great song to your hero, the discerning Indra, famous by name and mighty, as the words require.
टिप्पणी:Note: The closing vaco yathā is uncertain; 'as the words (of praise) require' is the usual reading.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction