9.98.8
अ॒स्य वो॒ ह्यव॑सा॒ पान्तो॑ दक्ष॒साध॑नम् ।यः सू॒रिषु॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द॒धे स्व१॒॑र्ण ह॑र्य॒तः
asya vo hyavasā pānto dakṣasādhanam | yaḥ sūriṣu śravo bṛhaddadhe sva1rṇa haryataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इसी की रक्षा से तुम लोग इस सामर्थ्य सिद्ध करने वाले सोम को पीते हो, जिसने दानी यजमानों में ऊँची कीर्ति रखी है और जो सूर्य के समान मनोहर है।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा अपूर्ण-सी है और इसकी वाक्य-रचना पर व्याख्याकारों में मतभेद है; यहाँ सबसे प्रचलित अन्वय दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For it is with his help that you drink what brings skill to fulfilment: he who, delightful like the sun, has placed lofty fame among the patrons.
टिप्पणी:Note: The first half is elliptical and the syntax is disputed. 'You' (plural, vaḥ) may mean the gods or the officiants, and the verb has to be supplied. I follow the most common reading, in which the drinkers are strengthened by Soma's help.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through longing for this sap of yours ye drink what brings ability, Even him who, dear as heaven's own light, gives to our princes high renown.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction