9.97.49
अ॒भि वा॒युं वी॒त्य॑र्षा गृणा॒नो॒३ऽ॒॑भि मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः ।अ॒भी नरं॑ धी॒जव॑नं रथे॒ष्ठाम॒भीन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुम्
abhi vāyuṃ vītyarṣā gṛṇāno3'bhi mitrāvaruṇā pūyamānaḥ | abhī naraṃ dhījavanaṃ ratheṣṭhāmabhīndraṃ vṛṣaṇaṃ vajrabāhum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
स्तुति किया जाता हुआ तू वायु के भोज की ओर बह; छनते हुए मित्र और वरुण की ओर बह। बुद्धि को प्रेरित करने वाले, रथ पर खड़े रहने वाले उस वीर की ओर — वज्रबाहु वृषभ इन्द्र की ओर बह।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Being praised, rush to Vayu for his feast; rush to Mitra and Varuna as you are purified; to the hero swift as thought, standing on the chariot; to Indra, the bull with the mace in his arm.
टिप्पणी:Note: 'dhījavana' may mean 'swift as thought' or 'spurred by visions'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To feast him, flow mid song and hymn, to Vayu, flow purified to Varuna and Mitra. Flow to the song-inspiring car-borne Hero, to mighty Indra, him who wields the thunder.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction