9.97.35
सोमं॒ गावो॑ धे॒नवो॑ वावशा॒नाः सोमं॒ विप्रा॑ म॒तिभिः॑ पृ॒च्छमा॑नाः ।सोमः॑ सु॒तः पू॑यते अ॒ज्यमा॑नः॒ सोमे॑ अ॒र्कास्त्रि॒ष्टुभः॒ सं न॑वन्ते
somaṃ gāvo dhenavo vāvaśānāḥ somaṃ viprā matibhiḥ pṛcchamānāḥ | somaḥ sutaḥ pūyate ajyamānaḥ some arkāstriṣṭubhaḥ saṃ navante
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दुधारू गायें रँभाती हुई सोम को खोजती हैं, और विप्र अपनी स्तुतियों से सोम को खोजते हैं। निचोड़ा गया सोम छाना जाता है और दूध से मिलाया जाता है; सोम के लिए स्तोत्र और त्रिष्टुभ छन्द मिलकर गूँजते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
To Soma go the milk-cows, lowing; to Soma the inspired poets, asking with their thoughts. Soma, pressed, is purified as he is anointed; in Soma the chants and the trishtubh verses come together.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Soma come the Cows, the Milch-kine longing, to Soma sages with their hymns inquiring. Soma, effused, is purified and blended our hymns and Trstup songs unite in Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction