9.97.30
दि॒वो न सर्गा॑ अससृग्र॒मह्नां॒ राजा॒ न मि॒त्रं प्र मि॑नाति॒ धीरः॑ ।पि॒तुर्न पु॒त्रः क्रतु॑भिर्यता॒न आ प॑वस्व वि॒शे अ॒स्या अजी॑तिम्
divo na sargā asasṛgramahnāṃ rājā na mitraṃ pra mināti dhīraḥ | piturna putraḥ kratubhiryatāna ā pavasva viśe asyā ajītim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आकाश से दिनों के प्रवाह की तरह धाराएँ छूटीं; धीर सोम राजा की तरह मित्रता नहीं तोड़ता। पिता के साथ पुत्र की तरह कर्मों में जुटा हुआ तू इस प्रजा के लिए अक्षय बल बहा।
टिप्पणी:Note: 'अजीति' = अपराजयता अथवा अक्षयता — दोनों अर्थ दिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like gushes from heaven, the gushes of the days have been released. The wise one does not betray a friend, as a king does not. Like a son for his father, striving with your resolve, purify safety from harm for this clan.
टिप्पणी:Note: The first line is elliptical. It probably compares the soma streams to the light of dawn released from heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The streams of days, were poured as 'twere from heaven: the wise King doth not treat his friend unkindly. Like a son following his father's wishes, grant to this family success and safety.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction