9.97.3
समु॑ प्रि॒यो मृ॑ज्यते॒ सानो॒ अव्ये॑ य॒शस्त॑रो य॒शसां॒ क्षैतो॑ अ॒स्मे ।अ॒भि स्व॑र॒ धन्वा॑ पू॒यमा॑नो यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
samu priyo mṛjyate sāno avye yaśastaro yaśasāṃ kṣaito asme | abhi svara dhanvā pūyamāno yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रिय सोम भेड़ के ऊन की छन्नी पर मांजा जाता है — यशस्वियों में अधिक यशस्वी, हमारे बीच बसने वाला। छनता हुआ गरज और दौड़। तुम सब कल्याणकारी रक्षाओं से सदा हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: 'क्षैतो अस्मे' अस्पष्ट है; अधिकतर व्याख्याकार इसे 'हमारे यहाँ निवास करने वाला/हमारा स्वामी' लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The dear one is groomed on the woolen back, most glorious of the glorious, a ruler among us. Roar as you run, being purified. You [gods], protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: 'kṣaita' is read as 'ruler, settled lord'. The last line is the refrain of the Vasishtha family, addressed to the gods in the plural.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Dear, he is brightened on the fleecy summit, a Prince among us, nobler than the noble. Roar out as thou art purified, run forward. Do ye preserve us evermore with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction