9.97.28
अश्वो॒ नो क्र॑दो॒ वृष॑भिर्युजा॒नः सिं॒हो न भी॒मो मन॑सो॒ जवी॑यान् ।अ॒र्वा॒चीनैः॑ प॒थिभि॒र्ये रजि॑ष्ठा॒ आ प॑वस्व सौमन॒सं न॑ इन्दो
aśvo no krado vṛṣabhiryujānaḥ siṃho na bhīmo manaso javīyān | arvācīnaiḥ pathibhirye rajiṣṭhā ā pavasva saumanasaṃ na indo
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
घोड़े की तरह हिनहिना, वृषभों (दूध-जल) के साथ जुड़ता हुआ; सिंह की तरह भयंकर और मन से भी तेज़। हे इन्दु, जो मार्ग सबसे सीधे और हमारी ओर आने वाले हैं, उनसे हमें प्रसन्नता बहा दे।
टिप्पणी:Note: 'वृषभिर् युजानः' में 'वृषा' से दूध-जल या स्तोता पुरुष — दोनों समझे जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Like a horse yoked with stallions, you have neighed; fearsome like a lion, swifter than thought. By paths that face us, which are straightest, purify good spirits for us, Indu.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, yoked by strong men, neighest like a courser, swifter than thought is, like an awful lion. By paths directed hitherward, the straightest, send thou us happiness, Indu, while they cleanse thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction