9.96.8
स म॑त्स॒रः पृ॒त्सु व॒न्वन्नवा॑तः स॒हस्र॑रेता अ॒भि वाज॑मर्ष ।इन्द्रा॑येन्दो॒ पव॑मानो मनी॒ष्यं१॒॑शोरू॒र्मिमी॑रय॒ गा इ॑ष॒ण्यन्
sa matsaraḥ pṛtsu vanvannavātaḥ sahasraretā abhi vājamarṣa | indrāyendo pavamāno manīṣyaṃ1śorūrmimīraya gā iṣaṇyan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मदकारी, युद्धों में जीतने वाले, अपराजित, सहस्र वीर्य वाले सोम, तू बल (वाज) की ओर बह। हे इन्दु, इन्द्र के लिए बहता हुआ और मनीषी होकर गौओं को प्रेरित करते हुए अंशु (सोम-लता) की लहर उठा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Exhilarating, winning in battles, never assailed, with thousandfold seed, rush toward the prize. Indu, as you purify yourself for Indra, stir up the inspired wave of the stalk, seeking to set the cows moving.
टिप्पणी:Note: Manīṣya, 'inspired, belonging to thought', is unusual when it describes the juice of the stalk. It may connect the flow of soma with the flow of poetry.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As Gladdener, Warrior never harmed in battle, with thousand genial streams, pour strength and vigour. As thoughtful Pavamana, urge O Indu, speeding the kine, the plant's wave on to Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction