9.96.7
प्रावी॑विपद्वा॒च ऊ॒र्मिं न सिन्धु॒र्गिरः॒ सोमः॒ पव॑मानो मनी॒षाः ।अ॒न्तः पश्य॑न्वृ॒जने॒माव॑रा॒ण्या ति॑ष्ठति वृष॒भो गोषु॑ जा॒नन्
prāvīvipadvāca ūrmiṃ na sindhurgiraḥ somaḥ pavamāno manīṣāḥ | antaḥ paśyanvṛjanemāvarāṇyā tiṣṭhati vṛṣabho goṣu jānan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जैसे नदी अपनी लहर उठाती है, वैसे ही पवमान सोम ने वाणी, स्तुतियों और मनीषाओं को उठा दिया। भीतर से इन निकट की वस्तुओं को देखता हुआ वह वृषभ जानता हुआ गौओं (दूध) में जा बैठता है।
टिप्पणी:Note: 'वृजने' का अर्थ यहाँ 'घेरे/बस्ती में' लिया गया है, पर भाष्यकारों में इस पद पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As a river stirs its wave, Soma Pavamana has stirred the wave of speech: the songs, the inspired thoughts. Looking into these lower enclosures, he takes his stand on them, a bull that knows about the cows.
टिप्पणी:Note: Vṛjanā avarāṇi ('lower enclosures') is obscure. It may mean the vessels, or the earthly realm compared with heaven. The 'cows' are probably the milk mixed with the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He, Soma Pavamana, like a river, hath stirred the wave of voice, our songs and praises. Beholding these inferior powers in cattle, he rests among them as a Steer well-knowing.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction