9.96.14
वृ॒ष्टिं दि॒वः श॒तधा॑रः पवस्व सहस्र॒सा वा॑ज॒युर्दे॒ववी॑तौ ।सं सिन्धु॑भिः क॒लशे॑ वावशा॒नः समु॒स्रिया॑भिः प्रति॒रन्न॒ आयुः॑
vṛṣṭiṃ divaḥ śatadhāraḥ pavasva sahasrasā vājayurdevavītau | saṃ sindhubhiḥ kalaśe vāvaśānaḥ samusriyābhiḥ pratiranna āyuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सौ धाराओं वाला होकर आकाश से वृष्टि बरसाने के लिए बह; देवों के भोज में सहस्र धन देने वाला और बल चाहने वाला बन। जलधाराओं और गौओं (दूध) के साथ कलश में गरजता हुआ हमारी आयु को बढ़ा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With a hundred streams, pour yourself out as rain from heaven, winning thousands, seeking the prize at the feast for the gods. Bellowing in the tub with the rivers and with the ruddy cows, lengthen our lifetime.
टिप्पणी:Note: The 'rivers' are the water and the 'ruddy cows' are the milk mixed with the soma. Vāvaśāna can mean 'bellowing' or 'eager'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pour, hundred-streamed, winner of thousands, mighty at the Gods' banquet, Pour the rain of heaven, While thou with rivers roarest in the beaker, and blent with milk prolongest our existence.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction