9.96.11
त्वया॒ हि नः॑ पि॒तरः॑ सोम॒ पूर्वे॒ कर्मा॑णि च॒क्रुः प॑वमान॒ धीराः॑ ।व॒न्वन्नवा॑तः परि॒धीँरपो॑र्णु वी॒रेभि॒रश्वै॑र्म॒घवा॑ भवा नः
tvayā hi naḥ pitaraḥ soma pūrve karmāṇi cakruḥ pavamāna dhīrāḥ | vanvannavātaḥ paridhī~raporṇu vīrebhiraśvairmaghavā bhavā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पवमान सोम, तेरे ही द्वारा हमारे पूर्वज धीर पितरों ने यज्ञ-कर्म किए। जीतने वाला और अपराजित होकर तू (हमें रोकने वाले) घेरों को खोल दे, और वीर पुत्रों तथा घोड़ों के साथ हमारे लिए धनवान बन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
For it was with you, Soma Pavamana, that our wise forefathers of old did their deeds. Winning, never assailed, open the barriers; be generous to us with heroes and horses.
टिप्पणी:Note: Paridhi ('enclosing barriers') probably calls up the myth of breaking open the cattle enclosure (the Vala myth).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
For our sage fathers, Soma Pavamana, of old performed, by thee, their sacred duties. Fighting unvanquished, open the enclosures: enrich us with large gifts of steeds and heroes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction