9.95.2
हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्येय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑
hariḥ sṛjānaḥ pathyāmṛtasyeyarti vācamariteva nāvam | devo devānāṃ guhyāni nāmāviṣkṛṇoti barhiṣi pravāce
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
छोड़ा गया हरित सोम ऋत के मार्ग पर वाणी को आगे बढ़ाता है, जैसे नाविक नाव को खेता है। वह देव बर्हि पर देवों के गुप्त नामों को प्रकट कर देता है, जिससे उनका उच्चारण हो सके।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As he is poured out, the tawny one sends his voice along the path of truth (rta), as a rower drives a boat. The god reveals the hidden names of the gods, to be proclaimed on the ritual grass.
टिप्पणी:Note: 'Ritual grass' is barhis, the grass strewn as a seat for the gods. 'pravāce' is read as 'for proclamation'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As one who rows drives on his boat, he, Gold-hued, sends forth his voice, loosed on the path of Order. As God, the secret names of Gods he utters, to be declared on sacred grass more widely.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction