9.86.27
अ॒स॒श्चतः॑ श॒तधा॑रा अभि॒श्रियो॒ हरिं॑ नव॒न्तेऽव॒ ता उ॑द॒न्युवः॑ ।क्षिपो॑ मृजन्ति॒ परि॒ गोभि॒रावृ॑तं तृ॒तीये॑ पृ॒ष्ठे अधि॑ रोच॒ने दि॒वः
asaścataḥ śatadhārā abhiśriyo hariṃ navante'va tā udanyuvaḥ | kṣipo mṛjanti pari gobhirāvṛtaṃ tṛtīye pṛṣṭhe adhi rocane divaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
न सूखने वाली, सौ धाराओं वाली, शोभा देने वाली वे जल-धाराएँ हरित सोम की ओर नीचे रँभाती हैं। उँगलियाँ दूध में लिपटे उसे द्युलोक की तीसरी पीठ पर, प्रकाशमान लोक में माँजती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The unceasing, hundred-streamed adornments, those watery ones, bellow down toward the tawny one. The fingers groom him, wrapped in the cows' milk, on the third back, on the bright realm of heaven.
टिप्पणी:Note: The 'adornments' (abhiśriyaḥ) are the waters or milk mixed into the soma. 'kṣipaḥ' ('fingers') is the usual reading. The 'third back' is the highest celestial realm, here also standing for the filter.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The ceaseless watery fountains with their hundred streams sing, as they hasten near, to him the Golden-hued Him, clad in robes of milk, swift fingers beautify on the third height and in the luminous realm of heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction