9.85.4
स॒हस्र॑णीथः श॒तधा॑रो॒ अद्भु॑त॒ इन्द्रा॒येन्दुः॑ पवते॒ काम्यं॒ मधु॑ ।जय॒न्क्षेत्र॑म॒भ्य॑र्षा॒ जय॑न्न॒प उ॒रुं नो॑ गा॒तुं कृ॑णु सोम मीढ्वः
sahasraṇīthaḥ śatadhāro adbhuta indrāyenduḥ pavate kāmyaṃ madhu | jayankṣetramabhyarṣā jayannapa uruṃ no gātuṃ kṛṇu soma mīḍhvaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हज़ार मार्गों वाला, सौ धाराओं वाला, अद्भुत इन्दु इन्द्र के लिए मनचाहा मधु बनकर बहता है। खेत जीतते हुए, जल जीतते हुए बह; हे वर्षा देने वाले सोम, हमारे लिए चौड़ा रास्ता बना दे।
टिप्पणी:Note: ‘सहस्रणीथ’ को ‘हज़ार मार्ग वाला’ या ‘हज़ार स्तुति-गानों वाला’ दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wondrous, with a thousand ways and a hundred streams, the drop purifies itself for Indra as honey to be longed for. Winning land, winning waters, rush on. Soma, generous one, make a wide path for us.
टिप्पणी:Note: sahasraṇītha could mean 'having a thousand ways', 'led by a thousand', or 'having a thousand songs'. The translators do not agree.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wondrous, with hundred streams, hymned in a thousand songs, Indu pours out for Indra his delightful meath. Winning us land and waters, flow thou hitherward: Rainer of bounties, Soma, make broad way for us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction